le samedi 25 juin à LA TRAPPE AUX ETOILES & HOULA OUPS!

519€ Bar
250€ Boulette + omelette
132€ Sachiko Nukui
143€ Labo Love Japon
320 Disques + livres
356 Vêtements + accessoires

Sous-total 1720 euros

le samedi 3 juillet à LA TRAPPE AUX ETOILES
à l’occasion de son 1er anniversaire (oui, les filles ont bien voulu nous accueillir à nouveau pour vendre quelques vêtements + accessoires qui nous restaient ! merci Myriam, Lucie, Charlotte et longue vie à la trappe !)

Sous-total 105 euros

Total 1825 euros

Photos © Aoi Kisaka + Satoko Fuijmoto


 

1) Ringono, « champs des pommes », les pommes pour Fukushima

Envoi d’un mandat international de 100.000 yens, soit 901.46 euros commission comprise (29/06/2001) pour la commande de 300 litres (+ 40 litres en bonus) de jus de pommes brut avec pulpe en provenance de producteur de la commune de Hirofune dans le département d’Aomori, transport compris. 80 litres ont déjà été livrés à M. Sato, réfugié du village Iitate dont l’évacuation est achevé suite aux recommandations de l’AIEA, qu’il va redistribuer aux autres villageois réfugiés. Merci à Yoko Higashi pour son aide.

Le reste du jus sera offert à des enfants lors du festival Fukushima!, organisé par les musiciens Otomo Yoshihide, Michiro Endô et le poète Ryôichi Wago et toute une équipe du projet Fukushima! dans la ville du même nom le 15 août, l’anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale au Japon. L’équipe de Ringono tiendra un stand sur place pour une distribution directe, accompagnée d’une brochure expliquant les bienfaits des pommes pour l’élimination notamment de Césium 137 accumulé dans le corps humain.

ça vous donne envie de croquer les pommes ? patience jusqu’à la prochaine récolte, crrrotchhh !

A noter que c’est un jus de grand luxe (vendu dans les commerces 6 euros la bouteille, mais nous bénéficions un prix strictement minimum pour le soutien), car Ringono souhaite également offrir le plaisir du palais en espérant ainsi soulager, ne serait-ce que provisoirement, le stress des personnes vivant dans des conditions extrêmement difficiles. Ce jus non filtré est fait de pommes destinées à être croquées telles quelles, cueillies à la main, préparé sans aucun conservateur et mis en bouteille en février par M. Sotokawa que vous connaissez déjà depuis DEBOUT! action 1.

photo Kaoru Sotokawa avec ses enfants et les chouettes sans son champ de pommes.

retrouvez-les dans le journal pour élèves de primaire et collégiens, ils mentionnent les bienfaits des pommes !

 

2) Meiyukan, à Ishinomaki (département de Miyagi), la ville dévastée par le tsunami.

Envoi d’un mandat international de 100.000 yens, soit 889.75 euros commission comprise (04/07/2011).
Vous les connaissez déjà depuis DEBOUT! action1. Aujourd’hui, beaucoup d’entre eux ont quitté le refuge et le petit noyau de 2-3 refugiés continuent à s’activer pour soutenir les sinistrés isolés de toute la région de Miyagi (ils vont même jusqu’à Iwate !). Depuis, l’électricité a été rétablie et ils ont pu ainsi créer un site internet, tout en japonais mais admirez donc les photos de ces braves gens !

Aujourd’hui, les supermarchés sont ouverts et correctement achalandés en produits, mais nombreux sont les sinistrés qui n’ont toujours pas accès aux commerces faute de moyens de transport et tout le monde n’a pas les capacités de courir par tout les terrains. Démunis, et très souvent sans emploi, ils vivent également dans une angoisse financière, étant donné qu’ils ne receoivent toujours pas un seul centime de l’argent accumulé à la Croix Rouge et dans les municipalités !!! Si vous voulez les soutenir davantage, nous contacter. Vos dons sont immédiatement utilisés pour les besoins urgents.

Actuellement, c’est la pleine saison des pluies, avec une chaleur très humide, qui favorise la naissance de troupes immenses de mouches qui bourdonnent de partout, conforme à l’image biblique de l’apocalypse… Il est impossible de les eliminer tant qu’il reste des carcasses de poissons pourris abandonnés et autres aliments mêlés à la la boue. Et l’été ne fait que commencer…